certificate of title
英 [səˈtɪfɪkət ɒv ˈtaɪtl]
美 [sərˈtɪfɪkət əv ˈtaɪtl]
（土地）所有权证书（旧译地契），产权证明；所有权证书
双语例句
- In relation to the ship a builder's certificate, bill of sale in favour of the owner or court order vesting title to the ship in the owner;
关于该船舶的建造证明书、发给船东的卖据、或将该船舶的法定所有权归于船东的法院命令； - The Torrens system provides for the issue of a "certificate of title" for each piece of land.
托伦土地制度规定每块土地都要颁发一张“所有权证书”。 - Certificates of business place: lease contract, certificate of property title.
场地证明：租赁合同、产权证明。 - Please provide the house assignment contract, the appraiser's report, a copy of ID cards and marriage certificate of the seller and the buyer, and the original of the title deed of house.
税务员：请提供房屋转让合同，评估报告、买卖双方的身份证、结婚证复印件、原契证。 - Certified copy of certificate of title.
就可以取代之前收到的那份产权证书。 - For example, in property relations, the possession of the certificate and the status of securities certificates that gradually improved, and replace the said documents of title, and now two prevailing doctrine.
例如，在物权关系中，占有权凭证说和证券凭证说的地位逐渐提高，而且有取代所有权凭证说的趋势，现在也成为两种主流学说。 - Generally speaking, when referring to the transaction of the securities, it is often carried on by the way of transferring the certificate of title. This possession of the certificate is called directly holding system.
一般来说，当谈到证券的交易和交割的时候，一般都是交付凭证的方式进行的，这种制度被称为证券的直接持模式。